Mario Daniele / Photographer

Quel sentiero per il lago / That Path to the Lake

È un sentiero quasi non visibile, più esistenziale che fisico, che porta in un posto connotato soggettivamente e non in un luogo. Il paesaggio continua oltre i bordi della fotografia e il soggetto non è il singolo (il lago, la persona o la terra), ma la loro relazione. [...] Queste fotografie di Mario Daniele restituiscono lo stupore dello sguardo di fronte ad uno spazio contemplato nelle sue forme e nella suggestione dei suoi colori. E tramite una certa distanza, sintetizzano prospettive di significato. Non ha importanza sapere dove siano questi posti, perché sono dappertutto, dentro e fuori, archetipi di un possibile paesaggio spirituale, tappe di un “atlante delle emozioni”.

It is a barely visible path, more existential than physical, which leads to a place characterized subjectively and not in a physical place. The landscape continues beyond the edges of the photograph and the subject is not the individual (the lake, the person or the land), but their relationship. [...] These photographs by Mario Daniele give us back the amazement of the eye in front of a space we gaze at. And through a certain distance, they synthesize perspectives of meaning. It is not important to know where these places are, because they are everywhere, inside and out, archetypes of a possible spiritual landscape, stages of an "atlas of emotions".

Veronica Caciolli
Curator MART